バーやクラブのオーナーや従業員が北京の賞だと毎年恒例の2週間前にクンルンホテルで強制的に出ていた。 30以上の施設は、それぞれの勝者と二、三佳作（HMS）。 セントロ （4勝2 HMS）、 スージー·ウォン （3勝2 HMS）とブラウンズ （2勝、4が含まれていることを20カテゴリに自宅賞を取ったHMS） ベッド （2勝1 HM）、 パビリオン （3 HMS）とアリア （3 HMS）に続いて、道を導いた。 バーブルーレイと木は、それぞれ2つのカテゴリを獲得しました。 私はバーブルーレイは、そのデッキは昨年から半減されており、優れたパティオと屋上の最近の（おそらくあまりにも最近の）増殖があったことを考えると、最高の屋外スペースのために勝ったことに驚いたものの、受賞者のいずれもが、不当に不当と思わなかった。 場所は明らかにそれらの上でとても良い忠実な顧客を持っています。 名誉の勝者は、括弧内に言及：

新年のバー/クラブ： ブラウンズ （セントロ、スージー·ウォンの）

アフターアワークラブ： スージー·ウォンの （ベッド、マギーの）

バー·スナック： ツリー （スーク、DEN）

ビールの選択： ツリー （ビールマニア、ブラウンズ）

カクテル： セントロ （アルファ、Qバー）

ダンスクラブ：VICS（ベイビーフェイス、ココバナナ、デスティネーション）

インテリア： ベッド （Redmoon、スージー·ウォンの）

安いドリンク：Nanjie（黒い太陽バー、改）

人々が見て： スージー·ウォンの （ブラウンズ、マギーの）

ハッピーアワー： バーブルーレイ （ブラウンズ、セントロ）

ホテルバー： セントロ （アリア、Redmoon）

ライブミュージック：Yugong Yishan（D-22、アイスハウス）

新しいバー： ブラウンズ （D-22、フランクの場所）

屋外のテラス： バーブルーレイ （パビリオン、石のボート）

ビジネスネットワーキング： セントロ （アリア、パビリオン、本の虫）

ベッド （ノー·ネーム·バー、スーク）：日付を持参することに置く

スージー·ウォンの （ブラウンズ、デスティネーション）：日付を見つける場所

スポーツバー： グース＆ダックパブ （ClubFootball、パビリオン）

学生のたまり場： ラッシュ （カイ、プロパガンダ）

ワインの選択： セントロ （アリア、中庭、セラー）

その後、私は夕食のためにインドのキッチン （この場所は約bopping人々の数は与えられたベスト·ダンス·クラブのHMを取得する必要があります）で終わったし、目立つように表示されたバーテンダーが、所有者ジョージ周と Echo 日を祝福するためにQバーにポップ最高のカクテルのために彼らのHMは、（月-古いバーとしては悪くない）と、最高の新しいバーのカテゴリーに独自のHMを受けたフランク·プレイスのロジャー·ダットンとケビンMcCartanを満たすことができます。 受賞者と佳作のすべてにおめでとうございます。

（最初の2006年7月27日に電子メールで北京ボイスXXI、より）