Annunciando i risultati del primo concorso di questo blog - La sfida Haiku. I quattro giudici stimati - Naoko Aoki, Jo Lusby, Badr Benjelloun e Will Moss, hanno fatto le loro scelte, i due nel corso di un approfondito powwow al The Bookworm la notte scorsa e due via e-mail. Il sistema: ho preso la "top five" di ogni giudice, punti assegnati - cinque per il primo posto, quattro per il secondo posto, e così via - e conteggiati i punteggi per determinare il vincitore. Ho dato i giudici gli haiku in ordine alfabetico (utilizzando la prima lettera di ogni poesia) senza i nomi degli autori.

Per creare suspense, e rendere tutti emozionato come un criceto tremante su un letto vibrante, io prima elencare i runners-up, ognuno dei quali riceve una bottiglia di vodka 42 Below :

New Yugong Yishan
Non ricordo più t-shirt
Hipsters fare il bucato
- A. Lopez

*

Uno era già abbastanza grave,
ora non so quale scegliere,
Ragazza Pure moltiplica.
- J. Kornides

*

Domenica ricordi:
Smokey, i vestiti mancanti mobile,
Yanjing sbornia.
- J. Nicholson

Il vincitore, che riceve tre bottiglie di vodka 42 Below e una da 500 kuai buono regalo per canzone , è la seguente:

I adorare solo
un essere divino, e il suo
nome è Suzy Wong
- M. Wong (nota: si presume che non ha alcun rapporto così Suzie)

Qui, per il vostro piacere di lettura, sono più haiku:

Mania Beer chiama.
Belgi in bottiglia, ma
Voglio un waffle.
- D. Murphy

*

Non fare il bagno oggi
Sei l'urto Bar Kai e saltare.
Andando indie paga.
- D. Murphy

*
Mangia, bevi, Scansione, Talk, Danza
I miei "uniti ad chuan-R" ustioni su entrambi i lati
Bar abbondano, non c'è tempo
- M. Lewis

*

Anche il vecchio TWENTY
Tra le Euro-adolescenti orde.
Minorenni bevitori!
- P. Murphy

*

Mal di testa e nausea:
Ciò che si merita sicuramente, postare
Pechino-style serata
- E. Tchoudjinoff

*

Mal di testa, nausea
Segni di frenata in tutta la mia giacca
Bar Bus mordi e fuggi
- A. Lopez

*

Hey there! FuWuYuan!
Si prega di portare a noi un altro giro.
La notte è appena cominciata.
- G. Loveland

*

Partner di lingua bere
Rack di tiratori tequila
E 'Lush a prima vista
- A. Lopez

*

Corpi nudi floa-
ting in acqua e sul
pareti della Cina Doll
- R. Deng

*

Ora sogniamo svegli
E evocare il ritorno del sole.
Un drink, un pensiero di più.
- P. Murphy

*

Obiwan nascosta
a Xihai, serate di cinema e
feste a tema con classe
- R. Deng

*

Un centinaio di kuai ottiene
voi, i Dodici ragioni per dolci il perché
sopportare Nanjie.
- M. Wong

*

Uno, due, dodici tiratori.
Solo comprato dieci. Il mio fegato:
visto l'ultima volta a Nanjie
- D. Murphy

*

arancio sole al tramonto
sagome oltre Houhai
la notte è ancora giovane
- J. Dominick

*

Q-Bar Martinis
O Margaritas Rickshaw?
"La questione Pechino".
- J. Nicholson

*

Ancora il rack, aumentato
la posta con un pavimento, mostra
po 'd'amore a Nanjie
- R. Deng

*

Tacky sorgono centri commerciali
Eclissando hotspot precedenti.
'Sanlitun' non di più.
- P. Murphy

*

Tre AM Lunedi
Five-kuai mostri di Shooters
Prevedere lavoro Doom giorni
- E. Tchoudjinoff

*

Tongli Studios,
Bar vanno e vengono come noi,
Strangers in the night.
- J. Kornides

*

Vomitare sui miei vestiti,
Mi ricordo di vere e proprie bevande a basso costo,
Wudaokou notte scorsa.
- J. Kornides

*

Cosa ci porta alla
Ulaan Batur Jockey Club?
Proprio Maggies 'hot-dog ...
- J. Nicholson

Grazie a tutti per la partecipazione. I contatterà i vincitori per concordare la consegna dei loro premi.

... Sta per essere annunciato entro la fine della settimana.

Le voci a La sfida Haiku sono ora nelle mani dei giudici e quattro i vincitori saranno annunciati entro Venerdì. Come osservato in precedenza, il vincitore riceve tre bottiglie di vodka 42 Below e una da 500 kuai buono regalo per canzone . Tre runners-up a ciascuno di una bottiglia di 42 Below. Tutti gli autori sono lodati per i loro sforzi per, come William Hazlitt scrisse, "La poesia è tutto ciò che vale la pena di ricordare nella vita." Udite, udite ...

Il pannello dei giudici:

• Witty / wacky paroliere Will Moss del blog Imagethief
• Jo Lusby di Penguin Group
• Modern-giorni vagabondo, barista capace e IT guru Badr Banjelloun
• E per ultimo, ma certamente non meno importante, provenienti dalla terra del haiku, Naoko Aoki di Kyodo news

Per garantire equità, ho fornito i giudici con gli haiku in ordine alfabetico, utilizzando la prima lettera di ogni haiku, e tenuto segreto i nomi degli autori. Sake No, Shoju, Suntory, Kirin o altre tali bevande alcoliche, per non parlare di vodka 42 Below, verrà fornito ai giudici fino a dopo che i vincitori sono decisi.

Victory vodka
Per un poeta pub Pechino
Scrivi il tuo haiku ora

Ci sono due giorni per far entrare La sfida Haiku. Inviate le vostre poesie (massimo tre) sulla vita notturna di Pechino a beijingboyce@yahoo.com~~V a mezzogiorno il Mercoledì. Autore del miglior haiku ottiene tre bottiglie di vodka 42 Below, nonché un certificato regalo di 500 RMB per Song. Oh, e la gloria! Tre runner-up autori di ottenere una bottiglia di vodka ciascuno.

Non c'è bisogno di essere giapponese, hanno un grado di letteratura inglese, o essere un poeta pubblicato per entrare, anche se è necessario l'abilità matematica a contare fino a diciassette (il numero di sillabe in un haiku standard). Controllare dettagli del concorso e dei giudici .

Questo blog è in fase di riscaldamento invernale con La sfida Haiku! Scrivi un haiku sulla vita notturna di Pechino e potresti vincere 42 Below Vodka . Come annunciato Giovedi , l'autore del miglior haiku ottiene tre bottiglie di vodka.

Venerdì, Canzone , l'ultimo posto in The Place, ha donato un 500 kuai buono regalo per il vincitore.

E perché no? 42 Below Martin "Party Marty" Newell sarà a portata di mano Canzone questo Mercoledì (dalle 07:00) per un "concierge cocktail" notte che è dotato di due-for-one martini e Newell affrontare le vostre domande cocktail.

Dettagli sulla sfida sono qui . La giuria comprende:

• Witty / wacky paroliere Will Moss del blog Imagethief
• Jo Lusby di Penguin Group
• Modern-giorni vagabondo, barista capace e IT guru Badr Banjelloun
• E per ultimo, ma certamente non meno importante, provenienti dalla terra del haiku, Naoko Aoki di Kyodo news

Al fine di garantire l'equità, fornirò giudici con gli haiku, ma tenere segreto i nomi degli autori fino a quando i vincitori sono stati raccolti.

Inviate le vostre haiku (massimo tre) a mezzogiorno del 17 gennaio a beijingboyce@yahoo.com~~V. Grazie a coloro che hanno già inserito la sfida.

Nota: ho ricevuto alcuna ricompensa finanziaria o di altra natura Song o vodka 42 Below in cambio per l'esecuzione di questo concorso. Se, tuttavia, i lettori vogliono comprarmi un martini, beh ... non avrete bisogno di torcere il braccio, solo la mia scorza di limone.

Tutto lavoro e niente vodka fare per i ragazzi opachi e ragazze. Per illuminare le cose a Pechino, questo blog sta tenendo il suo primo concorso. Scrivi un haiku di un bar di Pechino, pub o club o sulla vita notturna di questa città, e potrai vincere inverno il riscaldamento vodka 42 Below . Lo scrittore dei migliori haiku, come determinato da un panel di giudici che saranno annunciati domani, riceve tre bottiglie di vodka. Ci sarà una bottiglia di 42 Below per ciascuno dei tre runner-up scrittori.

Io pubblicare la top 17 haiku - che è il numero di sillabe sono in queste poesie - quindi, anche se non si vince la vodka, ci si può comunque vincere, uh, gloria.

Alcuni esempi haiku pochi (e sì, io non sono un poeta, e lo so):

(1)

Bar centinaia di alta fattura
Temperatura calda degli anni novanta
Alfa anni Ottanta notte

(2)

Riarsa, polveroso e pieno di lividi, mi
Placare la mia sete nel deserto workweek
Q Bar martini

(3)

Standard Scot ragazzo risale
Dolce ragazza locale con umorismo sagace
Chivas e tè verde

Qui ci sono alcune regole:
- L'haiku dovrebbe essere di circa Pechino - un bar, un club o un salotto o una scena della vita notturna della città
- L'haiku deve essere in linee di sillabe cinque, sette e cinque. Ad esempio:

Bar bill hun-naia alta (5)
Tem-per-un-tura nove legami calda (7)
Al-fa otto-IES notte (5)

- C'è un limite di tre haiku per lo scrittore
- I concorrenti devono essere in Pechino
- Il termine ultimo per la presentazione è il 17 gennaio a mezzogiorno. I vincitori saranno annunciati il ​​22 gennaio.

Inviate le vostre haiku per beijingboyce@yahoo.com~~V. Avrò maggiori dettagli domani.

(A proposito, come ho fatto ad arrivare a sei bottiglie di vodka 42 Below? Il mese scorso, ho inviato il mio 42 Beijing newsletter Boyce e la mia mailing list comprende Martin "Marty Partito" Newell alla 42 Below, con cui ho condiviso alcuni bevande e che mi ha chiesto di essere un giudice il qualificatore di Pechino del 42 Below Cocktail Coppa del Mondo lo scorso anno (una decisione sono sicuro che si rammarica ora). Mi congratulato con la newsletter, lo ringraziai e gli suggerisce di darmi sei bottiglie di vodka per aiutare a promuovere haiku a Pechino, e lui ha accettato (un'altra decisione sono sicuro che ve ne pentirete). Inoltre, ho visto questa vodka fino al Q Bar, Centro, Aria, Song, e in altri luoghi, e una volta visto Special K guzzle colpi triple della versione di miele. Hmm, il secondo potrebbe essere la pena di haiku.)