وداع يا بكين شي
منذ فترة طويلة بكين المقيمين، للتنفس تحت الماء غطاس العليا ، والصحافي ستيفن Schwankert أرسل لي رسالة إلكترونية شخصية الليلة الماضية. سألت أعجبني ذلك كثيرا، إذا كنت قد وضعتها على بلوق. فوافق. "الليلة هي آخر ليلة من أي وقت مضى نحن بكين أن يعرف حقا"، كما يكتب. هنا لماذا.
-
ومن ليلة ساخنة ولزجة في آب، زائدة عن الحاجة تقريبا لأماكن كثيرة في نصف الكرة الشمالي. لكنه يختلف عن أي ليلة أغسطس الأخرى لأن في غضون 24 ساعة، وكيف حار ورطب ولزج والأمطار ربما هو وضع الإطار الذي سوف يتم تذكر افتتاح الألعاب الأولمبية في بكين.
وسوف المطر أو عدمه. تحديد ما إذا كان سيكون هناك أي سماء زرقاء على بكين في اليوم الأول من المنافسة، سواء كانت سوف تحصل على 90000 متفرج غارقة خلال حفل الافتتاح لمدة أربع ساعات. قد يكون لديهم على الجلوس لساعات طويلة في هذا المطر، وبعد دفع يدري كم عن تذاكرهم، ودائمة تفتيش أمني كبير. وهناك الكثير من الآمال والأحلام والذكريات لجيل من ركوب في لعبة من فرصة للأرصاد الجوية.
-
أتذكر عندما كان هناك 1000 يوم غادر. يبدو أن وقتا طويلا جدا قبل، وعندما ستبدأ دورة الالعاب الاولمبية بدا أطول حتى عندما كنا ننتظر ذلك. أين ذهب كل هذا الوقت ليس لدي أي فكرة.
عندما كنت تعيش في بكين تشاهد الكثير من الأحداث، وأكثر مما كنت تعيش حتى في المدن الكبرى مثل نيويورك أو لندن. خلال عام واحد من وصولي في عام 1996، توفي الزعيم الصيني دنغ شياو بينغ. اكتشفت في الصباح حوالى الساعة 5:30 من بعد، مع صفحة من مدرب بلدي. تدحرجت من السرير، ويرتدون ملابس وساروا في الشوارع الصامتة إلى غرفة الأخبار التي لم يكن سعيدا. وكان ذلك في الأول من سلسلة من أيام ساعات 12-18 تغطي هذا الحدث وماذا يعني بالنسبة لمستقبل الصين.
أربعة أشهر في وقت لاحق، أصدرت المملكة المتحدة هونج كونج الى الصين. وكان ذلك حدثا مختلفا تماما. كان يحدث بالفعل في هونغ كونغ، ولكن الغزاة هنا في العاصمة احتفل بنفس الطريقة. وكانت بكين الطقس الجميل، وجنوب لأسفل، فإنه صب المطر. لقد كان حدثا المخطط لها، كسر شيئا عن ذلك. شاهدنا ذلك في هدوء يرتدون السراويل القصيرة والقمصان، من الطابق العلوي من الفندق الذي يواجه المدينة المحرمة وساحة تيانانمن.
ليلة تسليم، تم إغلاق ساحة لجميع الضيوف ولكن المدعوين. لكن ليلتين في وقت سابق، الاستيلاء على الطقس بارد واضحة، احتشد 700،000 سكان بكين والزوار مساحة أكبر شركة في العالم عامة للنظر في ديكور للحزب المقبلة. كان أقل من عقد من الزمان منذ أكثر من مليون شخص وتوغلت أن الفضاء نفسه للحصول على نوع مختلف تماما من حدث سياسي. وكان هذا واحد في كل شيء منظم، مناسبة عائلية، مثل خرجت في المساء على الممر باستثناء دون ركوب الخيل، وتقف الآيس كريم.
-
هذه الليلة ليست من هذا القبيل. لا توجد مثل هذه التجمعات في بكين. كل شيء هادئ، وأنا لست متأكدا من كيفية مشرق هو عليه، لكنها بالتأكيد ليلة صامتة. لن يغفر للزائر، وحتى المقيمين، لعدم إدراك أن دورة الالعاب الاولمبية يبدأ غدا. بالتأكيد، لافتات من الصعب أن تفوت. والعلامات التجارية، وطريقة لطيفة ليقول الدعاية، هي في كل مكان. والموظفين والمتطوعين ارتداء قمصانهم والشارات في كل مكان، كما لو كانت طبقة النخبة. لكنه لا يشعر وكأنه الحدث الأكبر في العالم الرياضية على وشك أن يحدث هنا. المدينة يشعر بالتوتر، مثل انها لا تريد هذا على ما يرام، وتأمل أن لا شيء يذهب على نحو خاطئ.
خلال السارس وأزمة حقيقية، وكان مختلفا تماما. بالنسبة لأولئك الذين قراءة المواد ومنظمة الصحة العالمية، أو أولئك الذين لم يفعلوا ذلك الرعاية، وكان ذلك في ربيع الأكثر جمالا في ذاكرة بكين. الطقس رائع، والعمل لا، لا سيارات، وطرف الدوار الذي ترجل في أي الحانات والمطاعم تمكنت من تجنب أوامر الحكومة لإغلاق.
وكانت متلازمة سارس الختام لبكين القديمة. بعد رفع حالة الطوارئ في أواخر حزيران، أخذت بكين الأموال التي أنقذت البقاء في المنزل على مدى الأشهر الثلاثة السابقة، وخرج واشترى سيارة. خلال ذلك الصيف، شنت حركة المرور، وتابع التلوث. كل أسبوع، واستغرق الأمر وقتا أطول قليلا لنصل الى حيث نريد أن يذهب. بحلول فصل الخريف، وحركة المرور الساحق الذي يصادف الآن بكين - والذي كنا تتحرر إلا جزئيا بواسطة فتحات مترو الانفاق وأيام ونيف / حتى قبل بضعة أسابيع - أصبحت واحدة من العلامات المميزة للعاصمة الجديدة.
-
لقد تغيرت بكين. كنت أحب بكين، والآن أنا فقط أحب ذلك. وكانت بكين على الحافة، شعور بأن أي ليلة خارج، أي نزهة قبالة الطريق للضرب قد يكون لها نتائج غير مؤكد ولكن مبهجة. ذهبت لرؤية المعرض صخرة معرفة جيدة لعنة أن الشرطة يمكن أن تظهر واسحب القابس. هؤلاء الرجال ارتداء النظارات الشمسية والتدخين في الزاوية في Afanti - عندما كان خمسة أو ستة اجتماعات مائدة مستديرة كبيرة، وليس مسرح عشاء أصبح - بدا تشبه الكثير من الرجلين جالسين في خارج سانتانا غير المراقب، الذين كانوا يرتدون النظارات الشمسية وأيضا التدخين.
اندلعت قصص العصابات اعتدنا أن نرى أن تاريخ بكين الحديثة هو تقليد شفوي، يصل، ولعب في الحانات التي أغلقت منذ وقت طويل أن كانت في الشوارع التي لم تكن موجودة حتى الآن.
ربما كان ينبغي أن يكون حذرا ونحن ما كنا نتمنى لأنه يبدو أننا للتو قد حصلت عليه. أردنا البيتزا لائق، والآن هناك أماكن كثيرة جدا في الاختيار. أردنا أسرع إنترنت، مكانا لشرب القهوة، ومحل لبيع الكتب الجيدة، والآن كل كاتب السيناريو المتمني هو امتصاص ما يصل عرض النطاق الترددي على المثقف. أردنا حلقات سينفيلد، والآن الرجل دي في دي في الشارع يمكن ان تبيع لنا مجموعة كاملة لمدة موسم واحد ما سيكلف في الخارج. بعد الحملة الأولمبية قد انتهى، وهذا هو.
هذه الليلة هي آخر ليلة من أي وقت مضى أننا بكين يعرف حقا. فكر أي من التحركات "لدينا" بكين إلى الزمن الماضي. كان حقا لنا أبدا على أي حال، ولكن لأنه يمر في التاريخ،. مثل كل التاريخ الذي يبدأ في وقت يمكن نسيانه اعتبارا من غد، بكين عالية الوضوح، على مدار 24 ساعة، في جميع أنحاء العالم، سواء أحببنا ذلك أم لا، وانها مستعدة الآن أو لن يكون من أي وقت مضى.
ليلة سعيدة، بكين.
8 تعليقات
عظيم آخر! انني اوافق على ان المدينة كانت هادئة جدا الليلة الماضية (أغسطس 7).
وأود أن أعلق بذكر شيء عن بكين "القديمة" الذي افتقد: منذ فترة طويلة منذ chai'ed نضع في شريط الموسيقى الحية عبر اللمس من كمبينسكي.
المجال الوحيد للبلدة الذي يلتقط تزال إلى حد كبير أن 90 الراحل بكين الديناميكية هو الخام حول دون والحواف، Xingba جي.
نعم، وافتقد أيضا، وستواصل يغيب عن بكين القديمة. الخام كما كانت الحياة، إلا أنه من المؤكد أن لديك حافة. أصبحت بكين مجرد مدينة أخرى أشعر، وبينما لا تزال هناك فرص الحصول على بعض المتعة، يمكنك أن تتخيل أن ذات مرة ملأت بلدي جانب السيارة مع البيرة وقاد بالفعل الى السفارة الكوبية لقمع العطش من طرف رواد؟ هذا، وأشياء أخرى مليون لن يحدث أبدا مرة أخرى في بكين.
وداع، بكين القديمة.
عندما يتحدث الناس عن "بكين القديمة" اعتقد بكل بساطة من أي الكابيتول المقاطعات أو مدينة من المدن الكبرى التي ليست بكين أو شنغهاي. قضاء بعض الوقت في مدينة هاربين، خفى، ونانتشانغ، وغيرها، وستجد أشياء لا تزال نحو 10 عاما في الماضي .. الخام .. بري ... ومليئة بالمفاجآت.
وأنا الانتقال الى بكين في 3 أسابيع، وليس مستاء ليكون في عداد المفقودين في دورة الالعاب الاولمبية، انها كافية للتحرك في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم وتستقر في مدينة ضخمة جديدة.
وبالتالي أنا بعد هذا بلوق جميلة وثيق للأفكار وخطط التنشئة الاجتماعية عندما نصل الى هناك.
أيضا، فإنه يترك لي فتح لانتقادات لعدم وجود السياق، على الرغم من أنني قد زار بكين في الماضي.
وقال ان جميع، وأنا لا يجب أن أقول هذا رثاء لمدينة تغيرت يبدو وكأنه ممارسة مكتوبة جيدا في الحنين إلى الماضي.
جميع المدن التغيير، لا للأفضل ولا أسوأ، ولكن مجرد تغيير. بعض الناس يرحبون بالتغيير الذي حدث، وبعض الناس رثاء فقدان الطرق القديمة، لا يهم حقا - طبيعة المدن هي أنها دينامية. أنك لا تملك إلا أن تقرر ما إذا كنت على استعداد لاتخاذ على المدينة مع نفس الطاقة كما في الماضي، وإيجاد طرق جديدة ومختلفة للتمتع نفسك.
في النهاية اعتقد ان الناس تجعل المدينة مثيرة أو غير ذلك، تغيرت كثيرا؟
بعد أن كان في بكين نحو 5 سنوات، قد تجاهلت أنا كل التغييرات من بكين. لأنا رجل عادي الصينية، أنا أعمل، انتقل بين المكتب والمنزل كل يوم. التغيير الوحيد هو حياتي، وليس في العالم الخارجي. كما أن دورة الألعاب الأولمبية، وأعتقد أنه فعل لي تفضل. مترو الانفاق الجديدة تجعلني طريقي إلى مكتب مريح، جديد الأولمبية حديقة تجعلني لديها مكان لممارسة رياضة العدو ونقدر زهرة والهواء النقي.
بعد عام واحد، وبكين من العمر ويبدو أن أعادوا تنظيم صفوفهم سريعا.
الرجل دي في دي لا يتحرك كثيرا سينفيلد أي أكثر من ذلك، ولكن لديه الكثير من النسخ من المجانين، محاولة يائسة ربات البيوت والأسرة الحديثة.
من التلوث هذا العام هو أسوأ بكثير من أغسطس 2008، ولكن بعد ذلك لم يتم إغلاق المصانع من هذا العام. أماكن مثل قرية في Sanlitun هي الآن مجرد مركز للتسوق / مركز مطعم، ليست المكان المناسب لافتة للنظر أن كانت عليه من قبل.
لقد تغيرت بكين لكنه لم يفعل ذلك. وتيرة البناء مجنون قبل دورة الالعاب الاولمبية هي الآن مجرد ذكرى، رغم ان لدينا الكثير من محطات مترو الأنفاق ومواقع البناء المحلية لتذكرنا ما كانت عليه من قبل مثل. ويبدو أن الازدحام المروري قد بلغ ذروته وهضبة-ED، وذلك بفضل القيود المفروضة على أرقام لوحات جديدة. فقد كان من 3 أشهر منذ أن أعلنت الحكومة حظر التدخين آخر، ولكن الناس ما زالت تضيء في أي مكان وفي كل مكان. البصق - تحتاج أن أقول أكثر من ذلك. توالت قمصان الرجال لتصل إلى اظهار البطون تحية لا يزال لنا في معظم الشوارع.
لكن هذه المدينة لم تعد مدينة الغرب المتوحش الذي كان عليه، وبالتأكيد في 6 أو 7 سنوات لقد كنت هنا. الحافة التي انتهت منذ فترة طويلة محادثات حول ستيفن. الأرجح انتقلت غربا الى مدينة شيآن أو ربما اورومتشى.