Trouble in Tongli Studio: “give our hard-earned money back!”
-
Spotted these signs about 20 minutes ago attached to Cosmo Lounge, just in front of Cosmo Hot Dog, outside Tongli Studio. The one on the right basically has “give our hard-earned money back!” in Chinese. I asked The Village Grouch for a translation of the other. Here is his take:
Tong Li, give back our sweat blood [hard-earned] money / Who will uphold justice? / Give back the peasants’ and workers’ hard-earned money
(Hat tip to DJ Chunky)
3 comments3 Comments so far
Leave a reply
农民工 in this case doesn’t mean peasants’ and workers’ but “migrant workers.”
I defer to the translation of Lao Kai, he is correct.
who took the migrants money?